TCM examines how the legendary director developed his inimitable style.