Ivanka Trump urged on her father's meeting at Singapore by tweeting an inspirational nugget she described as a Chinese proverb - but nobody in China has a clue what she's talking about.