So, the next time this ingredient is needed in a recipe, think before just grabbing any bottle. The nuanced flavor differences between Chinese and Japanese soy sauce impact the eating enjoyment.

In this recipe from our cookbook “Milk Street 365: The All-Purpose Cookbook for Every Day of the Year,” we combine miso, soy sauce and honey to make a savory-sweet, umami-rich marinade for meaty, ...