PEOPLE has an exclusive sneak peek at the new project, which shows Abbott Elementary star, 60, and her dog, Buster, reenacting Lady and the Tramp's iconic spaghetti and meatball dinner.