A night’s sleep in Augill Castle in Cumbria blends antique with contemporary as stained glass windows and mahogany wardrobes meet smart bathrooms and the inventive flavours of The Music Room ...