Blank Street claims that it sells some form of the green-tea-based drink “every four seconds” from its 80-odd shops in Britain and America (though it refuses to say how much that adds up to). In Japan ...