Clinostomum infections, commonly referred to as yellow grub disease, are caused by parasitic flatworms that infect freshwater fish, particularly species like Nile tilapia and Tilapia zillii.