Mstyslav Chernov returns to Sundance with a new story of the Ukrainian counteroffensive and the slow, deadly effort to liberate a tiny village.

As Russia’s unconscionable war on Ukraine wears on, the local and global response to it has shifted from shock to fury to numbed despair — and the already substantial library of documentaries made in ...