Finnish investigators probing the damage to a Baltic Sea power cable say they found an anchor drag mark on the seabed, apparently from a Russia-linked vessel that has already been seized.